VILLAGE NICKNAMES IN KARAŠEVO: AN ADDENDUM TO THE ANTHROPOLOGICAL STUDY OF ONOMASTIC
Keywords:
Carașovians, Romania, village nicknames, invectives, social relations regulation, internal heterogenityAbstract
During the research of the ethnic identity of Carașova residents in Romania in 2015, the phenomenon of giving collective nicknames to all village inhabitants was observed. In Serbian ethnology-anthropology, as well as in other Ex-Yugoslav countries, this phenomenon has almost gone unnoted so far. The awareness of this phenomenon is not significantly higher in larger scientific communities, either (for instance, in the USA, in Spain), though it did receive a slightly better theoretical and empirical coverege in Romania and Russia. As opposed to etnologists and anthropologists, Serbian linguists are well acquainted with this phenomenon, but they have failed to provide sufficient empirical data on the subject. The present paper is an attempt to contribute to the understanding of this phenomenon. Village nicknames can be understood as an element in a system which, apart from nicknames, consists of invectives and stereotypes in a more narrow sense of the term. The initial hypothesis was that the Carașovians employed nicknames as an alternative form of communication and/or signifying, used in order to regulate social relations. Following this hypothesis, seven Carașovian villages, united by this polyfunctional system of signifying into a unique whole, were observed. The results of this research and data analysis are presented here.
References
Barret, R.A. 1978. Village Modernization and Changing Nicknaming Practices in Northern Spain. Journal of Anthropological Research 34 (1): 92–108.
Bugarski, S. 2006. Onomastika sela Srpskog Semartona. Temišvarski zbornik IV, Novi Sad. Matica Srpska:117–142.
Cassidy, F.G. 1977. Notes on Nicknames for Places in the United States. American Speech 52 (1–2): 19–28.
Chetcuti, K. 2014. How they all became household nicknames. http://www.timesofmalta.com/articles/view/20140106/local/How-they-all-became-household-nicknames.501539
Chloupek, D. 1964. Nadimci iz Turopoljskog sela. Zagreb. Zbornik za narodni život i običaje južnih Slavena 42: 48–53.
Creţan, R, P. Kun and L. Vesalon. 2014. From Carasovan to Croat: The ‘Ethnic Enigma’ of a (Re)Invented Identity in Romania. Journal Of Balkan And Near Eastern Studies 16 (4): 437–458.
Felecan, O. 2014. On Collective Nickanames. http://cis01.central.ucv.ro/revista_scol/site_ro/2014/Onomastica/Oliviu%20FELECAN.pdf
Felecan, N. 2014. Nicknames or collective Bynames. In: Unconventional Anthroponyms: Formation Patterns and Discursive Function, eds. O. Felecan and D. Felecan. Cambridge Scholars Publishing: 122–132.
Filipović, M. 1932. Borovičani. Zagreb. JAZU. Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slavena XXVIII (2): 216–223.
Frančić, A. 1994. Međimurski obiteljski nadimci. Rasprave ZHJ 20: 31–66.
Крих, А.А. 2009. КОЛЛЕКТИВНЫЕ ПРОЗВИЩА И ПРИСЛОВЬЯ РУССКИХ И БЕЛОРУСОВ СРЕДНЕГО ПРИИРТЫШЬЯ. СИБИРСКИЙ СУБЭТНОС:КУЛЬТУРА, ТРАДИЦИИ, МЕНТАЛЬНОСТЬ. Материалы V Всероссийской научно-практической Интернет-конференции на сайте sib-subethnos.narod.ru 15 января – 15 мая 2009 года. КРАСНОЯРСК: 180–196.
Manić, M. 2011. Nadimci (prekori) Piroćanaca. Pirot. Istorijski arhiv.
McMillan, J.B. 1949. Observations on American Place-Name Grammar. American Speech XXIV (4): 241–248.
Mihajlović, J. 1966. Vojvođanska „poruganija”. Prilozi proučavanju jezika 2: 145–159.
Nadvornik, Z. 2015. Gorski kotar – hrana za dušu i tijelo. https://issuu.com/zlatan.nadvornik/docs/gorski_kotar-knjiga_2015
Nedeljković, S. 2015. Power and Powerlessness: The Challenges of Ethnic and National Identification of Minority Groups in Postsocialist Serbia. Common Ground Publishing.
Radan, M.N. 1994. Problemi porekla Karaševaka. Novi Sad. Temišvarski zbornik 1: 147–151.
Radan Uscatu, Miliana-Radmila, 2014. Botezul, nunta și funeraliile la carașoveni. Timișoara. Editura Universității de Vest.
Radojlović, V. 2016. Srbi katolici: istorijske i društvene okolnosti djelovanja Srba katolika, http://vesna.atlantidaforum.com/?p=479
Ritig-Beljak, N. 1976. Smisao seoskih nadimaka: pristup analizi. Narodna umjetnost XIII: 93–111.
Rot, N. 1989. Osnovi socijalne psihologije. Osmo izdanje. Beograd. Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.
Vidović, D. 2005. Nacrt za vidonjsku antroponimiju. Folia Onomastica Croatica 14: 147–177.
Vlahović, P. 1994. Neke etničke odrednice Krašovana. Novi Sad. Temišvarski zbornik 1: 137–145.
ВОРОНЦОВА, Юлия Борисовна, 2002. КОЛЛЕКТИВНЫЕ ПРОЗВИЩА В РУССКИХ ГОВОРАХ. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Екатеринбург.
Vrčević, V. 1888. Narodne satirično-zanimljive podrugačice. Skupio ih Vuk vit. Vrčević. Drugo izdanje, 1888, u-8., str. 148, nč. 60.
Vučković, M. 2014. Oteto od zaborava. http://www.brusonline.com/o-brusu/oteto-odzaborava/139-oteto-od-zaborava-nadimci-i-nadimcenja-u-brusu-i-okolini.
Izvori

ERIH PLUS - European Reference Index for the Humanities
CEEOL - Central and Eastern European Online Library
The DOI Foundation