NADIMCI SELA U KARAŠEVU: PRILOG ANTROPOLOŠKOM PROUČAVANJU ONOMASTIKE
Ključne reči:
Karaševci, Rumunija, nadimci sela, podrugačice, regulacija društvenih odnosa, unutrašnja heterogenostApstrakt
Tokom istraživanja etničkog identiteta Karaševaca u Rumuniji tokom 2015. godine uočen je fenomen davanja zajedničkih nadimaka svim stanovnicima jednog sela. U srpskoj etnologiji i antropologiji ovaj fenomen gotovo da nije zabeležen, a slična je situacija i u drugim zemljama bivše Jugoslavije. Proučenost ovog fenomena nije zna- čajno bolja ni u znatno većim naučnim zajednicama (SAD, Španija, npr). Nešto bolja teorijska obrađenost i empirijska proučenost ovog fenomena nađena je u Rumuniji i Rusiji. Za razliku od etnologa i antropologa, lingvistima je ovaj fenomen dobro poznat, mada u Srbiji nedovoljno empirijski obrađen. Zbog toga je u ovom radu učinjen pokušaj da se pruži izvestan doprinos razumevanju ovog fenomena. Nadimci sela mogu se posmatrati kao element sistema koji, pored nadimaka, čine podrugačice i stereotipi u užem smislu. Pošlo se od pretpostavke da Karaševci nadimke sela koriste kao oblik stvaranja alternativnog vida komunikacije i/ili označavanja koji se koristi u svrhu regulacije društvenih odnosa. Posmatrano je kako sedam karaševskih sela stvaraju jednu celinu u okviru koje ovaj polifunkcionalni sistem označavanja funkcioniše, i kakvi se sve podaci iz ovih nadimaka mogu izvući.
Reference
Barret, R.A. 1978. Village Modernization and Changing Nicknaming Practices in Northern Spain. Journal of Anthropological Research 34 (1): 92–108.
Bugarski, S. 2006. Onomastika sela Srpskog Semartona. Temišvarski zbornik IV, Novi Sad. Matica Srpska:117–142.
Cassidy, F.G. 1977. Notes on Nicknames for Places in the United States. American Speech 52 (1–2): 19–28.
Chetcuti, K. 2014. How they all became household nicknames. http://www.timesofmalta.com/articles/view/20140106/local/How-they-all-became-household-nicknames.501539
Chloupek, D. 1964. Nadimci iz Turopoljskog sela. Zagreb. Zbornik za narodni život i običaje južnih Slavena 42: 48–53.
Creţan, R, P. Kun and L. Vesalon. 2014. From Carasovan to Croat: The ‘Ethnic Enigma’ of a (Re)Invented Identity in Romania. Journal Of Balkan And Near Eastern Studies 16 (4): 437–458.
Felecan, O. 2014. On Collective Nickanames. http://cis01.central.ucv.ro/revista_scol/site_ro/2014/Onomastica/Oliviu%20FELECAN.pdf
Felecan, N. 2014. Nicknames or collective Bynames. In: Unconventional Anthroponyms: Formation Patterns and Discursive Function, eds. O. Felecan and D. Felecan. Cambridge Scholars Publishing: 122–132.
Filipović, M. 1932. Borovičani. Zagreb. JAZU. Zbornik za narodni život i običaje Južnih Slavena XXVIII (2): 216–223.
Frančić, A. 1994. Međimurski obiteljski nadimci. Rasprave ZHJ 20: 31–66.
Крих, А.А. 2009. КОЛЛЕКТИВНЫЕ ПРОЗВИЩА И ПРИСЛОВЬЯ РУССКИХ И БЕЛОРУСОВ СРЕДНЕГО ПРИИРТЫШЬЯ. СИБИРСКИЙ СУБЭТНОС:КУЛЬТУРА, ТРАДИЦИИ, МЕНТАЛЬНОСТЬ. Материалы V Всероссийской научно-практической Интернет-конференции на сайте sib-subethnos.narod.ru 15 января – 15 мая 2009 года. КРАСНОЯРСК: 180–196.
Manić, M. 2011. Nadimci (prekori) Piroćanaca. Pirot. Istorijski arhiv.
McMillan, J.B. 1949. Observations on American Place-Name Grammar. American Speech XXIV (4): 241–248.
Mihajlović, J. 1966. Vojvođanska „poruganija”. Prilozi proučavanju jezika 2: 145–159.
Nadvornik, Z. 2015. Gorski kotar – hrana za dušu i tijelo. https://issuu.com/zlatan.nadvornik/docs/gorski_kotar-knjiga_2015
Nedeljković, S. 2015. Power and Powerlessness: The Challenges of Ethnic and National Identification of Minority Groups in Postsocialist Serbia. Common Ground Publishing.
Radan, M.N. 1994. Problemi porekla Karaševaka. Novi Sad. Temišvarski zbornik 1: 147–151.
Radan Uscatu, Miliana-Radmila, 2014. Botezul, nunta și funeraliile la carașoveni. Timișoara. Editura Universității de Vest.
Radojlović, V. 2016. Srbi katolici: istorijske i društvene okolnosti djelovanja Srba katolika, http://vesna.atlantidaforum.com/?p=479
Ritig-Beljak, N. 1976. Smisao seoskih nadimaka: pristup analizi. Narodna umjetnost XIII: 93–111.
Rot, N. 1989. Osnovi socijalne psihologije. Osmo izdanje. Beograd. Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.
Vidović, D. 2005. Nacrt za vidonjsku antroponimiju. Folia Onomastica Croatica 14: 147–177.
Vlahović, P. 1994. Neke etničke odrednice Krašovana. Novi Sad. Temišvarski zbornik 1: 137–145.
ВОРОНЦОВА, Юлия Борисовна, 2002. КОЛЛЕКТИВНЫЕ ПРОЗВИЩА В РУССКИХ ГОВОРАХ. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Екатеринбург.
Vrčević, V. 1888. Narodne satirično-zanimljive podrugačice. Skupio ih Vuk vit. Vrčević. Drugo izdanje, 1888, u-8., str. 148, nč. 60.
Vučković, M. 2014. Oteto od zaborava. http://www.brusonline.com/o-brusu/oteto-odzaborava/139-oteto-od-zaborava-nadimci-i-nadimcenja-u-brusu-i-okolini.
Izvori
ERIH PLUS - European Reference Index for the Humanities
CEEOL - Central and Eastern European Online Library
The DOI Foundation