KULTURA SEĆANJA U KNJIŽEVNOSTI RADNIH MIGRANATA

Autori

Ključne reči:

radne migracije, kultura sećanja, gastarbajterska književnost, nostalgija

Apstrakt

U radu se razmatra značaj pamćenja i sećanja za formiranje identiteta jugoslovenskih/srpskih gastarbajtera, odnosno izdvajaju se gradivni elementi kulture sećanja u proznom stvaralaštvu tzv. „gastarbajterske književnosti“ čiji su autori pripadnici različitih migratornih generacija. Uloga pamćenja i sećanja u migracijama promišlja se na primeru proznih dela koja su napisali radni migranti, pri čemu se ukazuje na isprepletanost individualnog i kolektivnog sećanja kao na značajnu odliku migrantske književnosti.
Individualna sećanja u književnosti radnih migranata vezana su uz osećaje čežnje za domom i prošlim vremenima čime se nostalgija za rodnim krajem ispostavlja kao veoma važan element kulture sećanja u gastarbajterskoj književnosti.

Reference

Adamović, Rade. 2010. I ovdje i tamo. Banja Luka: Grafid.

Albvaš, Moris. 2015. „Kolektivno i istorijsko pamćenje“. U Kolektivno sećanje i politike pamćenja, uredili Michal Sladaček, Jelena Vasiljević i Tamara Petrović Trifunović, 29–60. Beograd: Zavod za udžbenike.

Antonijević, Dragana i Ljubica Milosavljević. 2016. „Starost gastarbajtera: strategije životnih izbora migrantske populacije u penziji“. Etnoantropološki problemi 11(1): 113–135.

Antonijević, Dragana, Ana Banić Grubišić and Miloš Rašić. 2021. A Decade of Studying Guest Workers Through the Projects of the Serbian Ethnological and Anthropological Society. Etnoantropološki Problemi 16 (4):981–1012.

Antonijević, Dragana, Banić Grubišić, Ana i Krstić, Marija. 2011. Gastarbajteri – iz svog ugla. Kazivanja o životu i socioekonomskom položaju gastarbajtera. Etnoantropološki problemi 6 (4): 983–1011.

Antonijević, Dragana. 2011a. „Teorijsko-hipotetički okvir za proučavanje kulturnog identiteta gastarbajtera“. U Kulturni identiteti kao nematerijalno kulturno nasleđe: zbornik radova sa naučnog skupa Kulturni identiteti u XIX veku, uredio Bojan Žikić, 27–42. Beograd: Srpski genealoški centar i Odeljenje za etnologiju i antropologiju Filozofskog fakulteta.

Antonijević, Dragana. 2011b. Gastarbajter kao liminalno biće: konceptualizacija kulturnog identiteta. Etnoantropološki problemi 6(4): 1013–1033.

Antonijević, Dragana. 2013. Stranac ovde, stranac tamo: Antropološko istraživanje kulturnog identiteta gastarbajtera. Beograd: SGC i Odeljenje za etnologiju i antropologiju Filozofskog fakulteta Univerziteta u Beogradu.

Antonijević, Dragana. 2020. Bečki haustori u sumračnoj viziji Darka Markova. Etnoantropološki problemi 15(1): 61‒99.

Asman, Alaida. 2011. Duga senka prošlosti. Beograd: XX vek.

Asman, Alaida. 2015. „Kolektivno sećanje i kulturni identitet“. U Kolektivno sećanje i politike pamćenja, uredili Michal Sladaček, Jelena Vasiljević i Tamara Petrović Trifunović, 71–86. Beograd: Zavod za udžbenike.

Asman, Jan. 2015. „Kolektivno sećanje i kulturni identitet“. U Kolektivno sećanje i politike pamćenja, uredili Michal Sladaček, Jelena Vasiljević i Tamara Petrović Trifunović, 61–70. Beograd: Zavod za udžbenike.

Assmann, Jan. 2005. Kulturno pamćenje: pismo, sjećanje i politički identitet u ranim visokim kulturama. Zenica: Vrijeme.

Banić Grubišić, Ana. 2018. Umetnost i migrantsko iskustvo – ‘Gastarbajterska serija’ Drage Trumbetaša. Antropologija 18 (3): 23–44.

Banić Grubišić, Ana. 2019. Migrantska poezija – antropološka analiza zbirke pesama Drage Trumbetaša. Etnoantopološki problemi 14(4): 1161–1185.

Banić Grubišić, Ana. 2020. „Između dva sveta“ – antropološka analiza „gastarbajterskog romana“ Taksist od Münchena. Etnoantropološki problemi 15(1):101–128.

Berdžer, Džon i Žan Mor. 2018. Sedmi čovek: knjiga u slikama i rečima o iskustvu stranih radnika u Evropi. Beograd: Fabrika knjiga.

Berliner, David. 2005. Social Thought & Commentary: The Abuses of Memory: Reflections on the Memory Boom in Anthropology. Anthropological Quarterly 78(1): 197–211.

Bonnett, Alastair. 2016. The Geography of Nostalgia: Global and Local Perspectives on Modernity and Loss. New York: Routledge

Bryant, Rebecca. 2015. “Nostalgia and the Discovery of Loss: Essentializing the Turkish Cypriot Past.“ In Anthropology and Nostalgia, edited by Olivia Angé and David Berliner, 155–177. New York, Oxford: Berghahn Books.

Cesareo, Mario. 2002. “Anthropology and Literature: Of Bedfellows and Illegitimate Offspring”. In Between Anthropology and Literature. Interdisciplinary Discourse, edited by Rose De Angelis, 158–174. London, New York: Routledge.

Craith, Máiréad Nic and Laurent Sebastian Fournier. 2016. Literary Anthropology. The Sub-disciplinary Context. Anthropological Journal of European Cultures 25 (2):1–8.

Craith, Máiréad Nic. 2015. Migrant Writing and the Re-Imagined Community: Discourses of Inclusion/Exclusion. German Politics and Society 33(1): 84–99.

Creet, Julia, and Andreas Kitzmann. 2011. Memory and Migration: Multidisciplinary Approaches to Memory Studies. Toronto: University of Toronto Press.

Creet, Julia. 2011. “The Migration of Memory and Memories of Migration” In Memory and Migration: Multidisciplinary Approaches to Memory Studies, edited by Creet, Julia, and Andreas Kitzmann, 3–26. Toronto: University of Toronto Press.

De Angelis, Rose. 2002. “Introduction” to Between Anthropology and Literature. Interdisciplinary Discourse, edited by Rose De Angelis, 1–7. London, New York: Routledge.

Erll, Astrid. 2010. Literature, Film, and the Mediality of Cultural Memory”. In Cultural Memory Studies: An International and Interdisciplinary Handbook, edited by Astrid Erll and Ansgar Nünning, 389–398. Berlin, New York: De Gruyter.

Erll, Astrid. 2011. Memory in Culture. London: Palgrave Macmillan.

Ewing, Katherine Pratt. 2005. “Immigrant Identities and Emotion.” In A Companion to Psychological Anthropology: Modernity and Psychocultural Change, edited by Conerly Casey and Robert Edgerton, 225–240. Oxford: Blackwell Publishing.

Fischer, Sabine and Moray McGowan. 1995. „From Pappkoffer to Pluralism. Migrant writing in the German Federal Republic”. In Writing Across Worlds. Literature and Migration, edited by Russel King, John Connel and Paul White, 39–56. London: Routledge.

Hua, Anh. 2005. “Diaspora and cultural memory.” In Diaspora, Memory, and Identity: A Search for Home, edited by Agnew, Vijay, 191–208. Toronto: University of Toronto Press.

Ireland, Susan. 2001. “First-Generation Immigrant Narratives.” In Immigrant Narratives in Contemporary France, edited by Ireland, Susan and Patrice Proulx, 23–43. Westport: Greenwood Publishing.

King, Russel, John Connel and Paul White. 1995. „Preface“ to Writing Across Worlds. Literature and Migration, edited by King, Russel, John Connel and Paul White, ix–xvi. London: Routledge.

King, Russell, Anastasia Christou and Janine Teerling. 2011. We took a bath with the chickens: memories of childhood visits to the homeland by second-generation Greek and Greek Cypriot returnees. Global Networks 11(1): 1–23.

Kitzmann, Andreas. 2013. “Cultural and social memory” In The Encyclopedia of Global Human Migration, edited by Ness, Immanuel. Online, John Wiley & Sons.

Koljević, Svetozar. 2015. Između zavičaja i tuđine. Novi Sad: Akademska knjiga.

Kosmalska, Joanna. 2022. Defining Migration Writing. Journal of Literary Theory 16(2): 331–350.

Kovačević Ivan, Dragana Antonijević i Žarko Trebješanin. 2013. Metodološki okvir proučavanja nostalgije i životnih priča. Etnoantropološki problemi 8(4): 945–963.

Kovačević, Ivan i Dragana Antonijević. 2018. Dva pripovedanja identiteta. Etnoantropološki problemi 13(1): 41–63.

Kovačević, Ivan, Žarko Trebješanin i Dragana Antonijević. 2013. Teorijsko-pojmovni okvir za proučavanje nostalgije. Antropologija 13(3): 9–26.

Kulenović, Nina. 2020. „Svi mi u sebi nosimo mnogo identiteta, mnoštvo tih naših Ja“: antropološka analiza Dnevnika jednog nomada Bekima Sejranovića. Etnoantropološki problemi 15(1): 239–265.

Kuljić, Todor. 2006. Kultura sećanja: teorijska objašnjenja upotrebe prošlosti. Beograd: Čigoja štampa.

Lachmann, Renate. 2010. Mnemonic and Intertextual Aspects of Literature” In Cultural Memory Studies: An International and Interdisciplinary Handbook, edited by Astrid Erll and Ansgar Nünning, 301–310. Berlin, New York: De Gruyter.

Laterza, Vito. 2007. The Ethnographic Novel: Another Literary Skeleton in the Anthropological Closet? Suomen Antropologi: Journal of the Finnish Anthropological Society 32 (2): 124–134.

Lebkowska, Anna. 2012. Between the Anthropology of Literature and Literary Anthropology. Teksty Drugie 2: 30–43.

Lems, Annika. 2016. Ambiguous Longings: Nostalgia as the Interplay among Self, Time and World. Critique of Anthropology 36(4): 419–438.

Markov, Darko. 2010. Sumrak u bečkom haustoru. Sofia: Svetulka 44.

Markowski, Michał Paweł. 2012. Anthropology and Literature. Teksty Drugie 2: 85–93.

Megil, Alan. 2015. „Istorija, sećanje, identitet“. U Kolektivno sećanje i politike pamćenja, uredili Michal Sladaček, Jelena Vasiljević i Tamara Petrović Trifunović, 227–253. Beograd: Zavod za udžbenike.

Mitrović, Vića. 2023. Gastarbajter. Beograd: Albatros plus.

Neumann, Birgit. 2010. The Literary Representation of Memory”. Cultural Memory Studies: An International and Interdisciplinary Handbook, edited by Astrid Erll and Ansgar Nünning, 333–344. Berlin, New York: De Gruyter.

Park, Robert. 2017. „Ljudske migracije i marginalni čovek”. U Stranac u humanističkom nasleđu, uredili Marinković, Dušan i Dušan Ristić, 100–112. Novi Sad: Mediteran Publishing.

Petrov, Ana. 2021. Sociologije nostalgija. Beograd: Zavod za udžbenike.

Prelić, Mladena. 2020. Ičvičevo Putovanje. Reprezentacija identiteta u romanu London, Помаз Petra Miloševića. Etnoantropološki problemi 15 (1): 175–98.

Rigney, Ann. 2010. The Dynamics of Remembrance: Texts Between Monumentality and Morphing” In Cultural Memory Studies: An International and Interdisciplinary Handbook edited by Astrid Erll and Ansgar Nünning, 345–356. Berlin, New York: De Gruyter.

Saunders, Max. 2010. Life-Writing, Cultural Memory, and Literary Studies” In Cultural Memory Studies: An International and Interdisciplinary Handbook edited by Astrid Erll and Ansgar Nünning, 321–332. Berlin, New York: De Gruyter.

Stefanović, Mirjana. 2010. Autobiografija. Beograd: Službeni glasnik.

Teraoka, Arlene. 1987. Gastarbeiterliteratur: The Other Speaks Back. Cultural Critique 7: 77–101 .

White, Paul. 1995. „Geography, Literature and Migration“. In Writing Across Worlds. Literature and Migration, edited by King, Russel, John Connel and Paul White, 1–19. London: Routledge.

Žeželj, Iris. 2022. Prošlost koje nije bilo: Kako ulepšavamo lična i kolektivna sećanja. Beograd: Institut za psihologiju.

Брујић, Марија. 2020. Роман ‘Снежни Човек’ Давида Албахарија: антрополошко читање. Etnoantropološki problemi 15(1): 129–153.

Стојановић, Олга. 2010. Књижевност миграције у контексту европског литерарног простора. Научни састанак слависта у Вукове дане 40/2: 369–380.

##submission.downloads##

Objavljeno

2024-11-17

Broj časopisa

Sekcija

Original scientific paper