"A ZBORIŠ NAŠINSKI?" – O UPOTREBI GORANSKOG GOVORA U BEOGRADU
Ključne reči:
Goranci/Gorani, goranski govor/našinski, privatna i javna sfera komunikacije, jezička mimikrija, BeogradApstrakt
"Našinski" ili goranski govor predstavlja jedno od obeležja goranske etničke zajednice. U pitanju je rubni govor u kojem dominira zapadnomakedonski dijalekatski tip. U radu nastojim da, sa etnološkog i antropološkog stajališta, analiziram komunikacijsku funkciju goranskog govora u sredini u kojoj goranski nije u širokoj upotrebi (Beograd). Na obim i intenzitet njegove upotrebe utiču različiti faktori, što je uostalom slu- čaj i sa drugim jezicima i dijalekatskim varijеtetima. U tom kontekstu, problematizujem pitanje uticaja pojedinih objektivnih i subjektivnih faktora na upotrebu goranskog govora u privatnoj i javnoj sferi komunikacije. Ujedno, nastojim da ukažem na razloge javljanja jezičke mimikrije kod pripadnika goranske etničke zajednice u Beogradu.
Reference
Ахметовић, Бехадин. 2000. Самостална општина Гора потврда самосвојности и основа за очување ентитета и идентитета Горанацa. У М. Бурсаћ (ур.), Горанци, Муслимани и Турци у Шарпланинским жупама Србије. Проблеми садашњих услова живота и опстанка, 55-57. Зборник радова Географског института "Јован Цвијић".
Антонијевић, Драгослав. 1995. Етнички идентитет Горанаца. У Д. Антонијевић, М. Радовановић (ур.), Шарпланинске жупе Гора, Опоље и Средска. Атнропогеографско-етнолошке, демографске, социолошке и културолошке карактеристике, 76-88. Посебна издања Географског института "Јован Цвијић" 40/ II.
Bugarski, Ranko. 2005. Jezik i kultura. Beograd: Biblioteka XX vek.
Bugarski, Ranko. 2010. Jezik i identitet. Beograd: Biblioteka XX vek.
Дивац, Зорица. 1995. Свадбени обичаји у Средачкој жупи и Гори. У Д. Антонијевић, М. Радовановић (ур.), Шарпланинске жупе Гора, Опоље и Средска. Атнропогеографско-етнолошке, демографске, социолошке и културолошке карактеристике, 186-200 Посебна издања Географског института "Јован Цвијић" 40/II.
Derans, Žan-Arno i Loran Žeslen. 2011. Putovanje u zemlju Goranaca. Balkan, početak XXI veka. Beograd: Medijska knjižara KRUG.
Ђорђевић Црнобрња, Јадранка. 2012. Језик и укључивање досељеника у већинску заједницу: Срби у Љубљани. Зборник Матице српске за друштвене науке 139 (2/2012): 173–183.
Eftimova, Ivelina. 2010. Construction of identity in living together with "others". Case study in Tushovica village. Етнолошко-антрополошке свеске 15 (н.с.) 4: 105-112.
Хасани, Харун. 1995. Миграције становништва Горе. У Д. Антонијевић, М. Радовановић (ур.) Шарпланинске жупе Гора, Опоље и Средска, 149- 166. Атнропогеографско-етнолошке, демографске, социолошке и културолошке карактеристике. Посебна издања Географског института "Јован Цвијић" 40/II.
Хасани, Харун. 2000. Миграције становништва шарпланинске жупе Гора. У М. Бурсаћ (ур.), Горанци, Муслимани и Турци у Шарпланинским жупама Србије, 33-44. Проблеми садашњих услова живота и опстанка. Зборник радова Географског института "Јован Цвијић" 50.
Хасани, Сузана. 2003. Етнолошке карактеристике Шарпланинске Жупе Гора. Дипломски рад, у рукопису. Одељење за етнологију и антропологију Филозофског факултета у Београду.
Komac, Miran (ur.). 2007. Priseljenci. Študije o priseljevanju in vključevanju v slovensko družbo. Ljubljana: Inštitut za narodnostna vprašanja.
Крел, Александар. 2006. Промене стратегије етничког идентитета Немаца у Суботици у другој половини 20. века. Гласник Етнографског института САНУ LIV: 319-332.
Крел, Александар. 2012. Sprechen Sie Deutsch? German Language and Revitalization of Ethnic Identity of the Germans in Bačka. Гласник Етнографског института САНУ LX (2): 171-185.
Крел, Александар. 2014. Ми смо Немци. Етнички идентитет припадника немачке националне мањине у Војводини на почетку 21. века. Посебна издања Етнографског института САНУ 80. Београд: Етнографски институт САНУ.
Лозанова, Галина. 1996. Деца и ислям. Български Фолклор год. XXII, кн. 3-4: 21-37.
Лукић-Крстановић, Мирослава. 2007. Методе и извори истраживања етничности: Срби у Батањи. Култура у трансформацији. Зборник Етнографског института САНУ 23: 93-102.
Milenković, Miloš. 2008. Problemi konstitucionalizacije multikulturalizma – pogled iz antropologije. Deo prvi: o "očuvanju" identiteta. Etnoantropološ- ki problemi 2: 45-57.
Mindak-Zawadzka, Jolanta. 2007. Gorani–"Local" People? Nationalities affairs 31: 213-225.
Младеновић, Радивоје. 1995. Горански говор. У Д. Антонијевић, М. Радовановић (ур.), Шарпланинске жупе Гора, Опоље и Средска. Атнропогеографско-етнолошке, демографске, социолошке и културолошке карактеристике, 109-115. Посебна издања Географског института "Јован Цвијић" 40/II.
Младеновић, Радивоје. 2000. Горански говор. У М. Бурсаћ (ур.), Горанци, Муслимани и Турци у Шарпланинским жупама Србије, 49-54. Проблеми садашњих услова живота и опстанка Зборник радова Географског института "Јован Цвијић" 50.
Младеновић, Радиовоје. 2001. У П. Ивић (ур.), Говор Шарпланиснке жупе Гора. Српски дијалектолошки зборник XLVIII. Београд: Српска академија наука и уметности и Институт за српски језик САНУ
Младеновић, Радиовоје. 2004. Словенска лингвистичка припадност, конфесионална припадност и етнички трансфер у светлу скривених мањина на југозападу Косова и Метохије. У Б. Сикимић (ур.), Скривене мањине на Балкану, 245-258. Посебна издања Балканолошког института САНУ 82.
Младенович, Rадивоје. 2012. В поисках этнического определения – славянские мусульманские группы на юго-западе Косово и Метохии. Slavia Islamica: Language, Culture and Identity 25: 115-147.
Николић, Десанка. 1995. Етнокултурни стереотипи становника Горе и Средачке жупе. Шарпланинске жупе Гора, Опоље и Средска. Атнропогеографско-етнолошке, демографске, социолошке и културолошке карактеристике (ур. Д. Антонијевић, М. Радовановић). Посебна издања Географског института "Јован Цвијић" 40/II: 167-185.
Павловић, Мирјана. 2004. Матерњи језик као један од етничких симбола Срба у Темишвару. Гласник Етнографског института САНУ LII: 117-127.
Petrović, Tanja. 2009. Srbi u Beloj Krajini. Jezička ideologija u procesu zamene jezika. Posebna izdanja Balkanološkog instituta Srpske akademije nauka i umetnosti 109. Beograd: Balkanološki institut SANU.
Прелић, Младена. 2008. (Н)и овде (н)и тамо. Етнички идентитет Срба у Мађарској на крају XX века. Посебна издања Етнографског института САНУ 64. Београд: Етнографски институт САНУ.
Promicier, Kristijan. 2004. (Ne-)vidljivost skrivenih manjina na Balkanu. Neka teorijska zapažanja. У Б. Сикимић (ур.), Скривене мањине на Балкану, 11-24. Посебна издања Балканолошког института САНУ 82.
Радовановић, Милован. 1995. Антропогеографске и етнодемографске особености шарпланинских жупа Горе, Опоља и Средске. У Д. Антонијевић, М. Радовановић (ур.), Шарпланинске жупе Гора, Опоље и Средска. Атнропогеографско-етнолошке, демографске, социолошке и културолошке карактеристике, 11-75. Посебна издања Географског института "Јован Цвијић" 40/II.
Рељић, Митра. 2011. Горанци – од географске одреднице до етнонима.
Октоих: Часопис Одјељења за српски језик и књижевност Матице српске – Друштва чланова у Црној Гори 1/1-2: 165-173.
Сикимић, Биљана. 2004. Скривене мањине. У Б. Сикимић (ур.), Скривене мањине на Балкану, 7-10. Посебна издања Балканолошког института САНУ 82.
Smit, D. Anotni. 1998. Nacionalni identitet. Beograd: Bibiloteka XX vek. Tončeva, Veselka. 2012. Nepoznatata Gora. Sofija.
Ваит, Ибро. 2000. Горанци у светлу разговора у Рамбујеу. У М. Бурсаћ (ур.), Горанци, Муслимани и Турци у Шарпланинским жупама Србије, 45-48.Проблеми садашњих услова живота и опстанка Зборник радова Географског института "Јован Цвијић" 50.
Златановић, Сања. 2010. Трансфер и контратрансфер у етнографским истраживањима. Гласник Етнографског института САНУ LVIII (1): 129-139.
Златановић, Сања. 2011. Дискурзивно обликовање "других": српска заједница југоисточног Косова у послератном контексту. Гласник Етнографског института САНУ LIX (2): 77-87.
Жикић, Бојан. 1997. Билингвизам, на примеру омладине у источној Бачкој.
Етнички и етнокултурни контакти у Панонско – Карпатском простору (ур. Н. Пантелић). Посебна издања Етнографског института САНУ књ. 42: 71-79.
Izvori:
Popis stanovništva, domaćinstava i stanova 2011. u Republici Srbiji, Stanovništvo, Nacionalna pripadnost, Podaci po opštinama i gradovima, Republički zavod za statistiku, Beograd 2012.
http://www.praxis.org.rs/images/praxis_downloads/nacionalna%20pripadnostethnicity%202.pdf preuzeto 24.6.2013.
http://www.novosti.rs/vesti/beograd.74.html:367956-Beograd-Putnikizboden-jer-nije-dobro-pricao-srpski (preuzeto 7.5.2013.)
http://www.rts.rs/page/stories/sr/story (preuzeto 26.4.2010.)
